5Toubun no Hanayome Wiki

Our Day Off ① (今日きょうはおやすみ, Kyō wa Oyasumi?) is the seventh chapter of the 5-toubun no Hanayome manga series.

Cover Page[]

  • Color Spread: Ichika, Yotsuba, and Itsuki in summer outfits, and Fuutarou, Nino, and Miku in winter outfits.
  • Color Page: -
  • Title Page: Same as color spread.


While planning his next tutoring session, Fuutarou is visited by Itsuki who gives him his first paycheck that he spends to bring his sister, Raiha, to an arcade. Itsuki, unable to reject Raiha, accompanies them. They play games and take a picture together. As they are about to leave, the other Nakano sisters appear and invite them to visit the fireworks festival.

Story Impact[]

  • Fuutarou receives his first payment. Itsuki says that he started a change among the sisters.
  • Raiha, Fuutarou, and Itsuki take a picture together, in which Raiha comments that they look like a family.

Chapter Notes[]

  • The Firework Festival takes place in Higashico.[page 3]
  • Fuutarou's payment is revealed to be 5,000 yen per person per day.[page 7][page 8]
  • Raiha prays to her mom through a picture, indicating her deceased status.[page 7][page 8]
  • Itsuki says that Fuutarou already brought a change in the Nakano Quintuplets.[page 10]
  • Raiha has never come to an arcade before.[page 11]
  • Raiha uses her charms (cuteness) to entice Itsuki.[page 12]
  • Fuutarou is bad at shooting games.[page 13]
  • Fuutarou says that Raiha has been holding back all this time due to their family's situation.[page 14]
  • One of Fuutarou's motivation and goals in life is to fulfill all of Raiha's wishes.[page 15]
  • Fuutarou, Raiha, and Itsuki take a photo together in a photo booth. Raiha comments that they're like a family.[page 18]
  • Both Itsuki and Raiha have a copy of the photo strips from the booth.[page 19][page 20]
  • Raiha is happy with today's experience and promises to treasure it forever.[page 20]
  • Raiha is able to connect the other four Nakano Quintuplets with Itsuki, despite their different hair lengths and accessories, something that Fuutarou is unable to do.[page 21]
  • Raiha uses her charms again on Fuutarou.[page 24]


List of characters in order of their appearance:


  • "They're getting in my way even when they're not around!" - Fuutarou Uesugi[page 23]
  • "I could not refuse her! She's too cute!" - Itsuki Nakano[page 12]
  • "I want to make all her wish come true" - Fuutarou Uesugi[page 15]
  • "I'll treasure it for the rest of my life" - Raiha Uesugi[page 20]


  • Itsuki is the second Nakano Quintuplet who gets her picture taken alongside Fuutarou. However, she is the first Nakano Quintuplet who took a picture with Fuutarou properly.  [page 19]
  • Another instance of Itsuki putting her hands in front of her body is shown.[page 17]
  • Negi's Shoe Panel:
    • page 16: closing up
  • Nakano Quintuplets' Formation:
    • page 4: Nino, Miku, Itsuki, Yotsuba, Ichika
  • Yukata Designs
    • Ichika's yukata design seems to have no specific theme although the pattern seems to explode from a single point which may allude to both the number (1) in her name and her more hidden explosive nature underneath her facade.
    • Nino's peculiar yukata design seems to be themed around "Alice in Wonderland". This includes western patterns on her collar and obi, the clock design on her obi, and the presumably white rabbit patterns on her yukata. This might allude to her character as being stuck in her own wonderland, and not wanting Fuutarou to intrude into it. In addition, the rabbit is also Nino's favorite animal which is also her phone cover's design.
    • Miku's yukata design is actually based on an actual design by Bonheur Saisons Yukata collection. The design of a swallow is usually associated with good luck, fidelity in marriage, and fertility.
    • Yotsuba's four-petals flower yukata design alludes to both her number (4) and her name-flower, 4-leaf clover (Yotsuba)
  • Time-related Notes:
    • The date announced by the radio is Sunday, September 30th. In reality, this aligns with the 2018 calendar, implying that the story starts in 2018.
      • In addition, if aligned with September 11th to 18th from Chapter 4, those two will be on Monday